Pryvit heißt Hallo!

Bildungsunterstützung für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine in Thüringen

Hotline “Привіт heißt Hallo!”

Ви маєте питання стосовно організаціі освітнього простору у Тюрінгії та зокрема у Єні:

  • Зарахування до шкіл та садочків
  • Вивчення німецької як другої іноземної
  • Пропозиції щодо курсів для батьків, дітей та підлітків
  • Консультування педагогів з України

Ми з радістю відповімо на всі Ваші питання!

Sie haben Fragen rund ums Thema Bildung in Thüringen und insbesondere in Jena:

  • Fragen zu Kindergarten oder Schule
  • Sprachförderungen
  • Sprachkursangebote  
  • Beratung von pädagogischen Fachkräften aus der Ukraine
  • Fragen zum Bildungssystem in Thüringen

Wir unterstützen Sie gerne bei diesen und anderen Bildungsfragen!

Iryna Martyniuk

Montag 14:00-17:00 Uhr  Dienstag 9:00-11:00 Uhr Mittwoch 14:00-17:00 Uhr Donnerstag 9:00-17:00
 

Hanna Leppert

Montag 9:00-11:00 Uhr Dienstag 14:00-17:00 Uhr Mittwoch 9:00-11:00 Uhr Freitag 9:00-17:00 Uhr

Das Programm

Auf Grund des Krieges in der Ukraine sind bereits über 300.000 Geflüchtete in Deutschland angekommen, ca. 30.000 davon werden in Thüringen erwartet. Die Teilhabe an Bildungsangeboten stützt die Integration und bietet Halt. Durch Koordination, Netzwerkarbeit und Beratung möchten wir Eltern, Kinder und Jugendliche sowie pädagogische Fachkräfte in Thüringen begleiten und unterstützen. 

 

Unsere Ziele

  • Beratung ukrainischer Eltern zu Bildungsthemen in ihrer Muttersprache
  • Förderung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in ihrer Muttersprache  
  • Erläuterung zu Themen Kindergarten und Schulen für die zugewanderten Kinder und Jugendliche aus der Ukraine
  • Förderung in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Angebote für Neuzugewanderte Kinder und Jugendliche außerunterrichtlich und außerschulisch
  • Möglichkeit für die zugewanderten Pädagog*innen, sich im Bildungsbereich zu engagieren
  • Initiierung von ukrainischen Schul-Angeboten an Jugendzentren und Schulen
  • Bündelung relevanter Themen aus der Bildungshotline
  • Austausch zu aktuellen Bedarfen und Herausforderungen der Community in Gremien
  • Initiierung von herkunftssprachlichen Kursen

Програма

Через війну в Україні вже понад 300 тис. біженців прибули до Німеччини, приблизно 30 тис. з них очікується у Тюрингії.  

Участь в освітніх заходах сприяє інтеграції та забезпечує стабільність. За допомогою координації, взаємодії з  партнерами та консультування ми хочемо супроводжувати та підтримувати батьків, дітей та молодь, а також освітян у Тюрингії. 

 

Наші цілі

  • Консультування українських батьків щодо освітніх питань рідною мовою
  • Освітня підтримка українських дітей та підлітків їхньою рідною мовою   
  • Роз’яснення тем «Дитсадок/Школа» дітям та молоді, що прибули з України  
  • Сприяння у вивченні німецької мови дітьми та молоддю, що недавно переїхали до Тюрингії у рамках позаурочних та позашкільних занять    
  • Можливість залучення до викладання переселених педагогів  
  • Ініціювання українських навчальних заходів у дитячих та молодіжних центрах та школах  
  • Висвітлення відповідних тем з Освітньої гарячої лінії  
  • Обмін інформацією щодо нагальних потреб і викликів громади Українців з місцевими органами правління  
  • Ініціювання курсів з мови походження

Was bieten wir an?

  • Täglich aktive Bildungshotline auf Ukrainisch und Deutsch  
  • Organisation von herkunftssprachlichen Ukrainisch-Sprachkursen in Thüringen
  • Organisation von Deutsch als Zweitsprache Angeboten (an Schulen)
  • Initiierung von Feriensprachkursen in Jena –  der nächste Feriensprachkurs wird in den Sommerferien vom 08.08-26.8.2022 stattfinden täglich von 9-12 Uhr an der GMS Galileo in Jena Winzerla
  • Organisation von ukrainischem Unterricht (zum Beispiel Mathematik, Physik, Chemie...)
  • Alle Angebote sind für Sie und die Kinder kostenfrei. Wir werden unterstützt durch die Z-Foundation.

Ihre Ansprechpartnerin für den Feriensprachkurs und der Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache an Schulen:

Projektmitarbeiterin Kurskoordination
Nicole Fromm

Tel.: +49 3641 554927-307 
E-Mail: nicole.fromm@kindersprachbruecke.de

Beratungssprachen: Deutsch, Englisch
Bildungszentrum Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Ihre Ansprechpartnerinnen für die Bildungshotline und die herkunftssprachlichen bzw. schulbildenden Kurse:

Projektmitarbeiterin Kurskoordination
Hanna Leppert

Tel.: +49 3641 554927-306
E-Mail: hanna.leppert@kindersprachbruecke.de

Beratungssprachen: Deutsch, Ukrainisch
Bildungszentrum Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Projektmitarbeiterin
Iryna Martyniuk

Tel.: +49 3641 554927-305
E-Mail: iryna.martyniuk@kindersprachbruecke.de

Beratungssprachen: Deutsch, Ukrainisch
Bildungszentrum Keßlerstraße 27, 07745 Jena