Der Fachwortschatz ist eine Sammlung von Wörtern, die zu einem bestimmten Fachgebiet gehören. Fachwörter sind für den Inhalt eines Textes wesentlich und werden im Lauf der beruflichen Ausbildung häufig erklärt und verwendet. Für viele Auszubildenden ist das Verstehen des Fachwortschatzes eine Herausforderung. Wegen sprachlichen Stolpersteinen, wie z.B. fremden Begriffen oder der Bedeutung von Operatoren, können die Lernenden sich abschrecken lassen und sogar an Prüfungen scheitern.
Ohne das Verstehen des fachspezifischen Wortschatzes ist eine Kommunikation im Beruf nicht möglich. Daher müssen Fachwörter nicht nur verstanden, sondern von den Lernenden auch aktiv angewendet werden. Für die Deutschlernenden bedeutet dies eine doppelte Hürde: sie müssen zum einen das Wort auf Deutsch verstehen und zum anderen die fachliche Bedeutung. So kann im Alltagsgebrauch das Wort „Eis“ eine andere Bedeutung haben als im Fachgebrauch.
Es ist daher notwendig, Wortschatz mit verschiedenen Methoden immer wieder zu trainieren, damit er nicht in Vergessenheit gerät. Darüber hinaus sollten Wörter nicht isoliert, sondern im Kontext erworben werden, d.h. was sind typische „Wortbegleiter“ im Satz, also z.B. „Eis schmelzen“ statt erwärmen.
